今度長男カップルとお友達の３人で日本に旅行に行くらしい。
今、楽しそうにあれこれ予定をたてていますよ。
スリランカ人のお友達は初めての日本なのでとても楽しみにしています。
彼は車が大好きなので車の部品をあれこれ買いたいみたい。
日本はタイヤやタイヤホイールなど、中古でもとても状態がいいんだって。
でもタイヤは持って帰るの無理やろとは思いますけどね。
次男カップルもまた日本に行きたいみたいで予定をたててますが、
彼女さんのお母さんも日本に行ってみたいらしい。
で、一緒に行くと言ってるらしいけど、
部屋は一緒にしたくないから別々にするんだったらいいよと次男。
次男の彼女さんの国籍はカザフスタン。
去年の秋の日本旅行は、彼女さんにとって
カザフスタン以外の初めての海外旅行でした。
最初は不安で仕方がなかったようだけど、
日本がとても楽しかったらしく、
そんな話をきいて彼女のお母さんも行ってみたくなったようです。
お二人さん、京都で着物を着て撮影をしました。
彼女さん、ピンクの着物が本当によく似合っていて
それをみて彼女のお母さんも着物をきてみたくなったようです。
お世話になったのは Smile photo office さん。
前の年には長男と彼女さんが写真を撮ってもらってとても良くしていただきました。
お勧めのフォトスタジオです。
うちの長男と次男、長男は日本に行ったら日本語で話しますが、
次男は英語で話します。
長男は外国人っぽい発音ですが理解力はある方だと思います。
日本語で話すと皆さんほっとする方が多いようで、
「日本語を話してくれてありがとうございます」とよく言ってくれるらしい。
次男は発音は日本人なんだけど、
理解力は幼稚園生レベル、いやそれ以下かもしれません。
なので日本語で話し始めると大変なことになるので最初から英語のみ。
長男が前に次男と一緒にマツキヨに行ったとき、
次男が先にレジで会計をしていて、
「袋はご入用ですか？」と聞かれ「はい、お願いします」と答えたら、
「大にしますか？小にしますか？黒にしますか？白にしますか？」と聞かれ、
「黒？白？これは絶対何かを売りつけようとしている！」と勘違いした次男、
「いえ、結構です」と答えたって。
店員さんが再度「袋はご入用ですか？」と聞いたら、
「はい、お願いします」という次男。
店員さんが困ったいたので長男が助けたそうです。
マツキヨの店員さん、「日本人なのに何この人？」と思ったでしょうね。
デパ地下でも話しかけてくれる店員さんにいちいち立ち止まって
「へぇー」「そうなんですか」とか日本語で答えるもんだから
店員さんも商品の説明をどんどんしてくる。
でも途中から全然理解していない次男なのでね、
お互いが「？？？」になるんです。
後ろについてきているはずの次男がいなくて、
探したら1粒1000円の苺の前で店員さんと立ち話しているもんだから
「これ食べたいの？」と聞いたら「食べてみたい」と。
なので1個買いましたよ。
店員さんからしたらちょっと頭の弱い子だと思ったでしょうね。
話しかけられても無視していいの？と聞くから、
あんたはもう英語だけにしなさいと言いましたよ。
それ以来彼は日本では英語で話していたんですけど、
ナイキに行って、欲しい靴があったので英語で店員さんに聞いたら
ちょっと離れたところで
「あいつら何もわかってないんだよって悪口言われた」と言ってました。
僕は日本語で話すからそんな嫌な思いをしたことは一度もないという長男。
むしろ皆さんとても親切にしてくれるのだそうです。
なので次男には外国人っぽい発音で日本語で話しなさいと言いましたよ。
その前に、日本人なんだからもっと日本語を勉強しなさい と思った次第です。